たぶんかきょうせいSAGA

中国・貴州省出身の県国際交流課ＣＩＲの李炯里（リ・ジョンリ）さんが、様々な中国の世界遺産と簡単なトラベル中国語会話をご紹介します！１０月１日（火）の世界遺産紹介は、「秦始皇帝陵及び兵馬俑坑」でした。


西安の古称は長安であり、かつては西都、西京、大興、京兆、奉元等とも称された。古代より 政治の中心地として西周から秦、漢から隋、唐の都城と十数の王朝の都として千年の歴史を有す古都である。


シルクロードの起点としても有名な西安は、古くから東西交流の中心としても欠かせない街である。


秦（紀元前778年～紀元前206年）は、中国の王朝で、周代、春秋時代、戦国時代にわたって存在し、紀元前221年に中国を統一したが、１５年後に滅亡した。統一から滅亡までの期間を秦代と呼ぶ。統一時の首都は咸陽と呼ばれた。


始皇帝（紀元前259年～紀元前210年）は、紀元前221年に中国統一を成し遂げると最初の皇帝となり、紀元前210年に49歳で死去するまで君臨した。


始皇帝は万里の長城の建設や、兵馬俑で知られる秦始皇帝陵の建設、国家単位での貨幣や計量単位の統一、交通規則の制定などを、多くの人民の犠牲の上に行った。また、法による統治を敷き、焚書坑儒を実行したことでも知られる。


始皇帝陵は始皇帝が１３歳で即位したときから作り始められ、彼の死後まで、７０万人の囚人を使い３９年間かけて築かれた。当時の墳墓は周囲が２５km、高さは１００ｍを超えていたと言われるが、現在は風化などにより４７ｍしかない。始皇帝陵の本体は、地下３０ｍの深さと３５０ｍ四方の広さを持つ巨大な地下宮殿だといわれている。


兵馬俑（へいばよう）は、本来は古代中国で死者を埋葬する際に副葬された俑のうち、兵士及び馬をかたどったものを指す。現在では、陝西省にある秦の始皇帝の陵墓の周辺に埋納されたもののみをさすことが多い。1987年に世界遺産（文化遺産）に登録された。


兵隊俑の平均身長は180センチ、上半身は空洞だが下半身は空洞ではない。顔の表情はそれぞれ異なり、身分により服装もまちまちであるが、共通しているのはいずれも手に武器を握っていることである。一部の俑にはまだ色彩が残っている。兵馬俑はこの場所の付近の粘土を材料にして、彫刻などの手法を施し、最後に窯に入れて焼いて作られた。


最大の一号坑は長さ230メートル、幅62メートル、深さ5メートル、総面積14260平方メートル、兵馬俑の数は約六千体、二号坑は6000平方メートル、俑の数は千体余り、三号坑は500平方メートル、俑の数は58体に過ぎず、規模が一番小さいが、地下軍の司令部に当たっている。


トラベル中国語
①请问○○在哪儿？[qǐnɡ wèn ○○ zài　nǎ er] （チンウェン ○○　ザイナー ）ＯＯはどこですか？
②请问去○○怎么走？[qǐnɡ wèn qù　○○　zěn me zǒu] （チンウェン チー ○○ ゼンマツォ）○○はどう行きますか？
③这是什么意思？[zhè shì shén me yì si]（チャーシー シェンマ イース）これはどういう意味ですか？
④请慢一点儿说。[qǐng màn yì diǎn er shuō]（チンマン イーディアー シュオ）ゆっくり言ってください。
⑤多少钱？[duō shǎo qián] （トゥオ シャオ チエン）いくらですか？


次回（2013．10．15）の中国の世界文化遺産は、中国・雲南省の「 麗江古城」と山西省の「平遥古城」をご紹介します。この二つの古い城郭都市は、中国の都市再開発から取り残され、結果として１４世紀頃に造営された町がそのまま残されたものです。皆さまご期待ください。


場所：ワールドプラザ(県庁新行政棟1F　県国際交流協会内)
期日：１０月１５日（火）、２９日（火）
時間：12:20～13:00
参加費：賛助会員（無料）、一般（500円）


【問い合わせ先】
（公財）佐賀県国際交流協会
TEL. 0952-25-7921
email: eguchi@spira.or.jp