たぶんかきょうせいSAGA

中国・貴州省出身の県国際交流課ＣＩＲの李炯里（リ・ジョンリ）さんが、様々な中国の世界遺産と簡単なトラベル中国語会話をご紹介します！１０月１５日（火）の世界遺産紹介は、麗江古城と平遥古城でした。


雲南省麗江市の少数民族人口は70.7万人で、総人口124.5万 人の56.79%を占めています。その中でイ族は24.3万人と最も多く、総人口の19.54%になっています。二番目のナシ族は24.05万人で、総人口の19.33%になっています。


ナシ文字とは、ナシ族によって古くから使われていた文字で，モソ文字とも呼ばれています。表意･象形文字（トンパ文字)と表音文字（コバ(哥巴)文字）の2種類があります。


トンパ文字の字形はきわめて象形的な性格を保持していて，甲骨文字などとよく似ています。世界の文字の中で，いわば〈生きた化石〉文字として貴重な存在です。


麗江古城は、かつての少数民族ナシ族の王都であり、現在でもナシ族の人々が多く居住しています。1997年世界遺産に登録され、2004年5月には中国初の世界遺産テーマパークである麗江世界遺産公園が開園しました。


玉龍雪山（ぎょくりゅうせつざん）は、雲南省麗江市玉龍納西族自治県にある高山で、付近一帯は玉龍雪山国家重点風景名勝区として世界遺産に指定されています。北半球で最も南に位置する氷河があります。


最高峰は扇子陡（せんすとう）で、その山頂は標高5596mです。麗江一帯に住む納西族の宗教である東巴教の聖地となっています。


中国雲南省麗江市を舞台にした中国・日本合作映画『単騎、千里を走る』がこの地で撮影されました。監督は中国編を張芸謀（チャン・イーモウ）、日本編を降旗康男が務め、主演は高倉健です。


平遥県（へいよう-けん）は、中華人民共和国山西省晋中市に位置する県で、2700年余りの歴史を持っています。


平遥古城は、清代に山西商人が活躍する中国の金融の中心地でした。


明代(1368年-1644年）から清代（1636年-1911年）にかけての中国の典型的な城郭（城牆）、街路の配置、商店や住居などの古建築が残っています。


平遥古城の保存状態は中国でも最も整っているもののひとつで、1997年に世界遺産に登録されました。


トラベル中国語

1.没有预约可以吗？　予約はしていませんが、席はありますか？
[měi yǒu yù yūe kě yǐ ma？]（メイ ヨウ イー ユエ カー イー マー）

２.有吸烟区吗？　喫煙席はありますか？
[yǒu xī yān qū ma?]（ヨウ シー エン チー マー）

３.有日语菜单吗？ 日本語のメニューはありますか？
[yǒu rì yǔ cài dān ma?]（ヨウ ズー ウェン メニュー マー）

４.这个很辣吗？ これはとても辛いですか？
[zhè gè hěn là ma?] （ジャー フイ フェイ チャン ラー マー）

５.请结账。 会計をしてください。
[qǐng jíe zhàng。] （チン ジエ チャン ）

６.请给我这个。 これをください 。
[qǐng gěi wǒ zhè ge?]（チン ゲイ ウォ ジャー ガ。）

７.这个多少钱？ これはいくらですか？
[zhè gè duō shǎo qián] （ジャー ガ トゥオ シャオ チエン）

８.有没有其他的？ 他になにかありますか？
[yǒu měi yǒu qí tā de?]（ヨウ メイ　ヨウ　チー ター ダゥ）

次回（2013．10．29）の中国の世界文化遺産は、「万里の長城」と「明・清王朝の皇居 」をご紹介いたします。皆さまご期待ください。


場所：ワールドプラザ(県庁新行政棟1F　県国際交流協会内)
期日：１０月２９日（火）
時間：12:20～13:00
参加費：賛助会員（無料）、一般（500円）


【問い合わせ先】
（公財）佐賀県国際交流協会
TEL. 0952-25-7921
email: eguchi@spira.or.jp