たぶんかきょうせいSAGA

こんにちは！インターン生の杉嶋です

今日させていただいた仕事は、
・ボランティア登録者の方々への電話
・ボランティア通訳研修会の会場準備と参加
でした！

今日行われた研修会では、佐賀に住んでいる留学生の方々に、日本での生活で困ったことや、大変だったことをきき、どんな通訳が求められているのかを話し合いました。

通訳者には、正確性と中立性、倫理性が必要とされることを学びました。
『教えてあげる』と『おしつける』ことの違いを考えさせられ、異文化を受け入れる寛容さの大切さを学ばせていただきました！


杉嶋さゆり