› たぶんかきょうせいSAGA › 2013年10月01日2013年10月01日
JANE’S AU PAIR EXPERIENCE
We had “Jane’s English Seminar: Broaden Your World” at the World Plaza on Aug. 27. Ms. Jane Curtis, CIR of Saga Prefecture Government International Affairs Division, explained to us about her live-in babysitter/nanny experience in Germany. The title was “JANE’S AU PAIR EXPERIENCE “
WHAT IS AN AU PAIR?
An au pair is a domestic assistant from a foreign country working for, and living as part of, a host family.（オペアは一般的には、海外にホームステイをし、そこに住んでいる子供のベビーシッターや簡単な家事をしながら、ホストファミリーから報酬をもらう。）
Responsibilities may include…
Childcare (育児・保育）
Cleaning （掃除）
Cooking （料理）
Other simple errands such as buying groceries, going to the post office, etc.
（その他のツカイッパシリ）
In Germany (and most EU countries) au pairs are legally guaranteed…
Au Pair visa （ビザ）
Free boarding (min. 8㎡ )（住居）
260 euro monthly allowance（小遣い）
Enrollment in a language course（語学学校への入学・通学）
Max 6 hr/day, 30 hr/week（業務時間は１日6時間、週に30時間まで）
At least 1 day off a week（最低週１の休み）
4 weeks of paid holiday a year !!（年に4週間の有給）
THE NEIGHBORHOOD KIDS
近所の子ども達
How long did it take me to find a host family from the time I signed up to www.greataupair.com?
（私がウェブサイトに登録してホストファミリーが決まるまで、どのくらいかかったでしょうか？）
・10 days
・1 month
・2 months
The answer is 10 days!!
MY TOWN
Mainz is the capital of the state of Rhineland-Palatinate in Germany. It was the capital of the Electorate of Mainz at the time of the Holy Roman Empire. It is the birthplace of the inventor of the movable-type printing press, Johannes Gutenberg.
マインツはドイツ連邦共和国の都市。ラインラント＝プファルツ州の州都。中世よりマインツ大司教の司教座聖堂の所在地であり、活版印刷の発明者ヨハネス・グーテンベルクの出身地でもある。
MY LIFE
MY TRAVELS
How many countries did I visit during my year in Germany as an au pair?
（オペアとしてドイツに住んでいた一年の間に私はいくつの国を訪れましたか？）
・4 countries
・6 countries
・9 countries
The answer is 6 countries!!
How much of my own money (savings) did I spend in total the year I was an au pair?
（オペアとして過ごした一年間、私は自分のお金（貯金）をいくら使いましたか？）
・$1500（~1万5千円）
・$5900（~5万9千円）
・$8700（~8万7千円）
The answer is $1500.
NEXT TIME…
10/8 My Favorite Teachers（お世話になった先生）
次回10月8日（火）のセミナーは「お世話になった先生」をお送りいたします。皆さまご期待ください。
“Jane’s English Seminar: Broaden Your World”will be held on 2nd and 4th Tuesday every month. Please join us!
Saga Prefecture International Relations Association
Tel: 0952-25-7921
E-mail: info@spira.or.jp
WHAT IS AN AU PAIR?
An au pair is a domestic assistant from a foreign country working for, and living as part of, a host family.（オペアは一般的には、海外にホームステイをし、そこに住んでいる子供のベビーシッターや簡単な家事をしながら、ホストファミリーから報酬をもらう。）
Responsibilities may include…
Childcare (育児・保育）
Cleaning （掃除）
Cooking （料理）
Other simple errands such as buying groceries, going to the post office, etc.
（その他のツカイッパシリ）
In Germany (and most EU countries) au pairs are legally guaranteed…
Au Pair visa （ビザ）
Free boarding (min. 8㎡ )（住居）
260 euro monthly allowance（小遣い）
Enrollment in a language course（語学学校への入学・通学）
Max 6 hr/day, 30 hr/week（業務時間は１日6時間、週に30時間まで）
At least 1 day off a week（最低週１の休み）
4 weeks of paid holiday a year !!（年に4週間の有給）
THE NEIGHBORHOOD KIDS
近所の子ども達
How long did it take me to find a host family from the time I signed up to www.greataupair.com?
（私がウェブサイトに登録してホストファミリーが決まるまで、どのくらいかかったでしょうか？）
・10 days
・1 month
・2 months
The answer is 10 days!!
MY TOWN
Mainz is the capital of the state of Rhineland-Palatinate in Germany. It was the capital of the Electorate of Mainz at the time of the Holy Roman Empire. It is the birthplace of the inventor of the movable-type printing press, Johannes Gutenberg.
マインツはドイツ連邦共和国の都市。ラインラント＝プファルツ州の州都。中世よりマインツ大司教の司教座聖堂の所在地であり、活版印刷の発明者ヨハネス・グーテンベルクの出身地でもある。
MY LIFE
MY TRAVELS
How many countries did I visit during my year in Germany as an au pair?
（オペアとしてドイツに住んでいた一年の間に私はいくつの国を訪れましたか？）
・4 countries
・6 countries
・9 countries
The answer is 6 countries!!
How much of my own money (savings) did I spend in total the year I was an au pair?
（オペアとして過ごした一年間、私は自分のお金（貯金）をいくら使いましたか？）
・$1500（~1万5千円）
・$5900（~5万9千円）
・$8700（~8万7千円）
The answer is $1500.
NEXT TIME…
10/8 My Favorite Teachers（お世話になった先生）
次回10月8日（火）のセミナーは「お世話になった先生」をお送りいたします。皆さまご期待ください。
“Jane’s English Seminar: Broaden Your World”will be held on 2nd and 4th Tuesday every month. Please join us!
Saga Prefecture International Relations Association
Tel: 0952-25-7921
E-mail: info@spira.or.jp
