たぶんかきょうせいSAGA

  

今日はインターン5日目！
一週間の締めくくりです。

今日も火曜日に引き続き、午前中は二人の外国人講師へのインタビューをしました。
前回と同様、母国のことや日本について、また震災についても伺いました。
まずインタビューをさせていただいたのは、メキシコ出身のCarmina Ruiz Murakawa(村川・ルイス・カルミナ)さん。



とても美人な方で、日本に住んでもう３０年以上になるそうです。驚くほど流暢な日本語を話される方でした！（＠＠）
震災に対する考え方がとても深く、とても温かい人柄を感じました。

次は佐賀大学に留学生として来ている趙・辛軼（チョウ・シンイツ）さん。



わたしたちと年齢が近かったので、途中で若干ガールズトークになってしまいましたが・・・とても可愛らしい方でした。
明日から春休みで中国に帰るそうです。気をつけていってらっしゃい（＾＾）

前回も含め、みなさんのお話を聞いて、ものの見方や考え方にもこんなに差があるんだなーと思いました。
このようなインタビューの機会がある度に、毎回いかに自分の知る世界が小さいかを痛感させられます。
お二人ともありがとうございました。
インタビューの内容は次回のＨＥＬＬＯ　ＳＡＧＡに掲載されますので、是非ご覧ください（＾＾＊）


午後は医療用語通訳研修会がありました。







医療現場で想定される状況のシナリオロールプレイをしたのですが、聞いたことがないような専門用語の山でした！
例えば、"国民健康保険"（英語でnational health insurance card）や、"分割払い"（monthly installment）という、必要であるのに意外と知らない単語も多く出てきました。
ついていくことが大変でしたが、こういう専門的な英語に触れる機会もなかなかないので、とても勉強になりました。
みなさんありがとうございました（＾＾＊）



ちょうどインターンシップも半分終わりました。
来週の残り1週間も頑張ります！



権藤