› たぶんかきょうせいSAGA › 2013年01月11日2013年01月11日
Christmas in Germany
We had “Jane’s English Seminar: Broaden Your World” at the World Plaza on Dec. 18. Ms. Jane Curtis, CIR of Saga Prefecture Government International Affairs Division, explained to us about her experience of the Christmas season in Germany. The title was “Christmas in Germany.”
Fröhliche Weihnachten ＝ Merry Christmas!
Weihnachtsmarkt ＝ Christmas Market
Lebkuchen ＝ Gingerbread Cookies
Lebkuchen (独: レープクーヘン) は、蜂蜜・香辛料、またはオレンジ・レモンの皮やナッツ類を用いて作ったケーキの一種で、ドイツを中心に中央ヨーロッパ各地で作られており、プフェッファークーヘンとも言います。ドイツではクリスマスに飾ることで知られ、特に家の形をしたものはHäuschen（ホイスヒェン） 、Pfefferkuchenhaus （プフェッファークーヘンハウス）と呼ばれています。
Pfefferkuchenhaus ＝ Gingerbread House
Glühwein ＝ Spiced Wine
Which one is Santa Claus? (サンタさんはどれ？)
1. Nikolaus
2. Christkind
3. Weihnachtsmann
St Nikolaus – St. Nicholas – 実在した聖人
Christkind – The Christ Child – 神の子ども
Weihnachtsmann –– Santa Clausサンタさん
The Weinhnachtsmann (Santa) is the newest Christmas figure in Garmany.
Christmas Celebrations（クリスマスの祝い方）
December 6th, Nikolaustag ＝ St. Nicholas Day
December 24th, Heiligabend ＝ Christmas Eve
December 25th, Weihnachten ＝ Christmas Day
NEXT TIME…
1/15 (Thu.) Jane’s Saga Life Pt. 1
次回１月１５日（火）のセミナーはジェーンさんの佐賀での生活体験談（パート１）をお送りいたします。皆さまご期待ください。
“Jane’s English Seminar: Broaden Your World”will be held on Jan. 15, 30(Wed.), Feb.12, 26, Mar. 12, 26. Please join us!
Saga Prefecture International Relations Association
Tel: 0952-25-7921
E-mail: info@spira.or.jp
Fröhliche Weihnachten ＝ Merry Christmas!
Weihnachtsmarkt ＝ Christmas Market
Lebkuchen ＝ Gingerbread Cookies
Lebkuchen (独: レープクーヘン) は、蜂蜜・香辛料、またはオレンジ・レモンの皮やナッツ類を用いて作ったケーキの一種で、ドイツを中心に中央ヨーロッパ各地で作られており、プフェッファークーヘンとも言います。ドイツではクリスマスに飾ることで知られ、特に家の形をしたものはHäuschen（ホイスヒェン） 、Pfefferkuchenhaus （プフェッファークーヘンハウス）と呼ばれています。
Pfefferkuchenhaus ＝ Gingerbread House
Glühwein ＝ Spiced Wine
Which one is Santa Claus? (サンタさんはどれ？)
1. Nikolaus
2. Christkind
3. Weihnachtsmann
St Nikolaus – St. Nicholas – 実在した聖人
Christkind – The Christ Child – 神の子ども
Weihnachtsmann –– Santa Clausサンタさん
The Weinhnachtsmann (Santa) is the newest Christmas figure in Garmany.
Christmas Celebrations（クリスマスの祝い方）
December 6th, Nikolaustag ＝ St. Nicholas Day
December 24th, Heiligabend ＝ Christmas Eve
December 25th, Weihnachten ＝ Christmas Day
NEXT TIME…
1/15 (Thu.) Jane’s Saga Life Pt. 1
次回１月１５日（火）のセミナーはジェーンさんの佐賀での生活体験談（パート１）をお送りいたします。皆さまご期待ください。
“Jane’s English Seminar: Broaden Your World”will be held on Jan. 15, 30(Wed.), Feb.12, 26, Mar. 12, 26. Please join us!
Saga Prefecture International Relations Association
Tel: 0952-25-7921
E-mail: info@spira.or.jp
