たぶんかきょうせいSAGA

大家好（ダージャーハオ）、皆さんこんにちは。

11月26日(土)に「やさしい中国語で学ぶ中国文化交流講座」の第９回目を開催しました。

この講座は、中国出身の12名の講師の皆さんがボランティアで、中国語の発音の仕方や挨拶、簡単な会話などの中国語の指導とあわせて、中国の歴史や文化、自然などをご紹介するものです。

本日の講座は、メイン講師が崔甜子（ツュイ・ティェンズ）さんです。



サブ講師として李琦（リ・チ）さん、趙蘊（ジャオ・ユイン）さん、霍山山（ﾎｳ・ｻﾝｻﾝ）さんに来ていただきました。



まず、中国語の３つの“在”を勉強しました。中国語の“在”は場所の前に置いて「～で」を表します。
例えば、「你家在哪儿？（あなたの家はどこ？）」の問いに対して、答えは「我家在佐贺。（うちは佐賀です。）」となります。



また、同時に「在る、いる」と「～している」も表します。
「他在家休息。（彼は家で休んでいます。）」や「他在看什么？（彼は何を見ていますか？）」などです。

次に「私の本」の「の」にあたるのが中国語の「的」です。
「我的书（私の本）」や「我的词典（私の辞書）」、「他的自行车（彼の自転車）」などです。



次は中国語でよく使う疑問詞「怎么」です。日本語の「どうして」にあたります。
「你的名字怎么写？（君の名前はどう書くの？）」や「去天安门怎么走？（天安門にはどのように行きますか？）」などです。



次に、人の呼び方を学びました。女性は「女士」を、男性は「先生」を付けます。例えば女性の林さんは「林女士」と、男性の林さんは「林先生」と呼びます。先生と言っても学校の先生ではありません。中国語で学校の先生は「老師」と呼びます。

昔はよく食堂やレストランで給仕をしてくれる女性を「小姐」と呼んでいましたが、最近では蔑称として嫌われているそうです。このため「服务员」と呼びますので、皆さん気を付けましょう。



最後に中国語の「后来（それから）」という歌をみんなで合唱しました。

后来，我总算学会了如何去爱（それから、私はどのように愛するかを学んだ）
可惜你早已远去消失在人海（あなたが去った後に）
后来，终于在眼泪中明白（それから、涙を流した後にやっと分かった）
有些人一旦错过就不再（一度失ったものは二度と戻ってこないことを）
（これは私の意訳です。適切な訳があれば教えてくださいませんか？）



「やさしい中国語で学ぶ中国文化交流講座」は、１０月１日(土)～１２月１７日(土)の毎週土曜日(全１２回)の１３：３０～１５：００に、㈶佐賀県国際交流協会内ワールドプラザ(県庁新行政棟1階）で開催しています。

（お問い合わせ先）
㈶佐賀県国際交流協会
Tel. 0952-25-7921（県庁内線1490 ）
E-mail: info@spira.or.jp