たぶんかきょうせいSAGA

大家好。皆さんこんにちは。
３月３日(土)に「やさしい中国語で学ぶ中国文化交流講座」後期講座の８回目を開催しました。

この講座は、中国出身の12名の講師の皆さんがボランティアで、中国語の発音の仕方や挨拶、簡単な会話などの中国語の指導とあわせて、中国の歴史や文化、自然などをご紹介するものです。

本日の講座は、メイン講師は遼寧省大連市出身の崔甜子（ツュイ・ティェンズ）さんです。



サブ講師として李奇（リ・チ）さん、趙蘊（ジャオ・ユイン）さんに来ていただきました。

今日は中国語の基本フレーズと会話練習の３日目で、料理にまつわる会話などを練習しました。



A：那个好吃吗？（それ美味しいですか？）
B：好吃。你尝尝。这个也好吃，给你。(美味しいよ。あなた試してみて。これも美味しいよ。どうぞ。)
A：嗯，这个真好吃。（うーん、これ本当に美味しい。）

A：这个真难吃，你别吃这个了。（これ美味しくない。食べない方がいいよ。）
B：是吗？看上去还行啊，我尝一个，嗯，不好吃。（そう？見たところ美味しそうだけど。わたし試してみるわ。うーん、まずい。）



A：你吃的那个菜怎么样？（あなたが食べたその料理はどうだった？）
B：这个不好吃，你要尝吗？（これはまずかった。あなた食べる？）
A：不了。不尝了。（いや、食べない。）

A：那么多你能吃的了吗？（そんなにいっぱい食べられるの？）
B：差不多吧，我现在很饿，应该能吃了。（多分、今おなかがすいているので、食べられるはずよ。）



A：这么多我可吃不了，给你一点？（こんなにたくさん食べられないよ。一つあげようか？）
B：不要了。我吃饱了，别给我了。（いらない。私おなかがいっぱいなの。よこさないで。）

A：我不怎么饿，吃不了这么多，你要吗？（私そんなにおなかがすいていないので、こんなにたくさん食べられない。あなた要る？）
B：我也吃不了了。（私もそんなに食べられない。）
A：还有这么多，我们打包吧。（まだたくさんあるので、パックに詰めてもらいましょう。）



「やさしい中国語で学ぶ中国文化交流講座」は、1月14日（土）から3月31日（土）まで後期講座(全１２回)が開催されています。

（お問い合わせ先）
㈶佐賀県国際交流協会
Tel. 0952-25-7921（県庁内線1490 ）
E-mail: info@spira.or.jp