たぶんかきょうせいSAGA

  

皆さん、こんにちは。日本語ボランティア養成講座IN唐津の3回目の講座が行われています。地域に住んでいる外国人の方に日本語を教えるボランティアを養成する講座です。
今日は、日本語の教科書「みんなの日本語初級Ⅰ」の14課。日本語の動詞の活用です。

動詞の活用？？ 私達は何気なく日本語を使っていますが、外国人にとってはこの動詞の活用が大きな山場なんですよ。この活用ができないと日本語が上手に話せません。

例えば、動詞の食べます、飲みます、待ちます。これを「〜てください」に変える活用です。日本人は「簡単」に言い換える事ができますが、外国人にとっては大変なんです。なぜならば「食べます→食べて／飲みます→飲んで／待ちます→待って」となります。この「～て」と言い換えることがきると、「～てください、～でもいいですか、～ていますか」など色々な言い方のバリエーションが膨らみます。

ここで外国人は「どうして て・って・んで てなるの？」 これにはちゃんと法則があり、今日はそれを勉強しています。

日本語なのに受講者の頭の中はぐちゃぐちゃ？？？です(=_=) みんな！頑張れ。

この養成講座を受講した方々はその後実際に唐津日本語教室にて教えてもらう実習があります。それがあるのでみなさん一生懸命です。  

こんにちは！！


昨日の6/15（火）に当協会の会議室でランチタイムセミナー in English 開催しました。
県国際交流員のハナさん（カナダ出身）が毎回テーマを決めて簡単な英語で母国を紹介してくれます。

今回のテーマは“Hollywood in Vancouver”。
カナダのバンクーバーはいろんなハリウッド映画のロケ地で有名なんですって！！


みなさんお話に夢中で、なかなかランチを取る時間はなかったようですが、
今回は初めての参加者の方もいて、自己紹介も楽しそうでした

　



次回は、7月13日（火)12:00～13:00の日程です
テーマは“Summer in Canada”。
カナダの夏って日本とどう違うんでしょうか～


場所：（財）佐賀県国際交流協会　会議室
定員：各回10名程度
※賛助会員向けのイベントですが当日入会もできますので、まずはお問い合わせ下さい
（8月はお休み、9月以降の日程については決まり次第お知らせします）


連絡先　　　（財）佐賀県国際交流協会　
　　　　　　　　　電話　0952-25-7921


  

みなさん こんにちは♪今、 定例の「にほんごすいようび」が開催中です♪ボランティアのみなさんによる日本語教室が毎週水曜日と木曜日に県庁一階にあるワールドプラザで開かれています。
今日は10人以上の外国籍の人が、笑い声も交えて、そして中国語や英語も使いながら楽しそうに真剣に勉強しています。
県庁に来られたときはぜひワールドプラザを覗いてください。お待ちしています。