› たぶんかきょうせいSAGA › 2011年06月15日2011年06月15日
サンパウロ佐賀県文化協会（県人会）。
皆さん
こんにちは！
マルコスです！
今年の５月２２日。ブラジルで佐賀県文化協会（佐賀県人会）が敬老会と
母の日を祝福しました。５０人が訪れました。
８０歳以上の方も沢山いらっしゃいました。
県人会はその方々にお祝の品を贈りました。
顧問の井上さんは私が６月から佐賀県庁で研修することを紹介して下さいました。
お昼ご飯は日本食でとてもおいしかたです。
その後ビンゴゲームをして皆で楽しみました。
こんにちは！
マルコスです！
今年の５月２２日。ブラジルで佐賀県文化協会（佐賀県人会）が敬老会と
母の日を祝福しました。５０人が訪れました。
８０歳以上の方も沢山いらっしゃいました。
県人会はその方々にお祝の品を贈りました。
顧問の井上さんは私が６月から佐賀県庁で研修することを紹介して下さいました。
お昼ご飯は日本食でとてもおいしかたです。
その後ビンゴゲームをして皆で楽しみました。
2011年06月15日
WANTED! the people from Asia
For the people from Southeast Asia and South Asia,
Why don’t you perfom in a movie?
東南アジア、南アジア出身のみなさまへ
映画に出演してみませんか？
■About the movie
Title: “ Marrying the Mafia Ⅳ ” (Korean)
※It will be released in Korea in September, ２011.
(Released date in Japan has not yet been decided.)
Cast : Kim Sumi , Sin Hyeonjun , etc.
Director : Cheong Thae Won
Production company : Thae Won Entertainment, Inc.
■映画概要
作品：韓国映画『家門の受難 ～家門の栄光４』
※韓国にて2011年9月公開予定（日本公開未定）
出演：キム・スミ、シン・ヒョンジュン ほか
監督：チョン・テウォン
制作：株式会社テウォンエンターテインメント
■Details
Date : Tueseday,June 28 8:00-16:00
※The date can be changed due to the weather.
Place : Ashikari in Ogi city
Role : A woker at a construction site
※We’ll prepare costumes.
Requirments : 5 men in 20s-30s from Southeast Asia or South Asia.
(e.g. Indonesia, Malaysia, Thailand, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, etc.)
Attention:：
You will not get paid.
We’ll supply food according to the Prodution Rules of this film. Please bring your own drink.
You will be informed about a meeting place and time ahead, and we’ll give a ride only from the meeting place to the location place.
■募集内容
日時：７月４日（月） ８：００～１６：００
※天候などの事情により変更になる場合があります。
場所：小城市芦刈町周辺
設定：工事現場作業員 ※衣装準備
人数：５名
条件：２０代～３０代男性
東南アジア、南アジア出身
※インドネシア、マレーシア、タイ、バングラディッシュ、スリランカ、ネパール など
備考：出演料の支給はありません。
撮影中の食事は、当作品の制作規定によりお配りします。飲み物は各自準備願います。
佐賀市内と撮影地の送迎は行います。ただし指定する場所、時間での送迎となります。
■Deadline for application
Wednesday, June 20
■締切日
6月２０日（月）まで
■Application
Send us an E-mail including your name, age, nationality, phone number and e-mail address, and your photo (headshot).
■応募方法
下記アドレスに「氏名」「年齢」「出身国」「携帯電話番号」「携帯メールアドレス」「顔写真」を送付してください。
Saga Prefecture Film Commission, Tourism Division, Saga Pref.
The person in charge : Nakashima
E-Mail：saga-fc@pref.saga.lg.jp TEL：0952-25-7296
＜送付先・お問合せ先＞
佐賀県観光課（佐賀県フィルムコミッション） 担当：中島
Why don’t you perfom in a movie?
東南アジア、南アジア出身のみなさまへ
映画に出演してみませんか？
■About the movie
Title: “ Marrying the Mafia Ⅳ ” (Korean)
※It will be released in Korea in September, ２011.
(Released date in Japan has not yet been decided.)
Cast : Kim Sumi , Sin Hyeonjun , etc.
Director : Cheong Thae Won
Production company : Thae Won Entertainment, Inc.
■映画概要
作品：韓国映画『家門の受難 ～家門の栄光４』
※韓国にて2011年9月公開予定（日本公開未定）
出演：キム・スミ、シン・ヒョンジュン ほか
監督：チョン・テウォン
制作：株式会社テウォンエンターテインメント
■Details
Date : Tueseday,June 28 8:00-16:00
※The date can be changed due to the weather.
Place : Ashikari in Ogi city
Role : A woker at a construction site
※We’ll prepare costumes.
Requirments : 5 men in 20s-30s from Southeast Asia or South Asia.
(e.g. Indonesia, Malaysia, Thailand, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, etc.)
Attention:：
You will not get paid.
We’ll supply food according to the Prodution Rules of this film. Please bring your own drink.
You will be informed about a meeting place and time ahead, and we’ll give a ride only from the meeting place to the location place.
■募集内容
日時：７月４日（月） ８：００～１６：００
※天候などの事情により変更になる場合があります。
場所：小城市芦刈町周辺
設定：工事現場作業員 ※衣装準備
人数：５名
条件：２０代～３０代男性
東南アジア、南アジア出身
※インドネシア、マレーシア、タイ、バングラディッシュ、スリランカ、ネパール など
備考：出演料の支給はありません。
撮影中の食事は、当作品の制作規定によりお配りします。飲み物は各自準備願います。
佐賀市内と撮影地の送迎は行います。ただし指定する場所、時間での送迎となります。
■Deadline for application
Wednesday, June 20
■締切日
6月２０日（月）まで
■Application
Send us an E-mail including your name, age, nationality, phone number and e-mail address, and your photo (headshot).
■応募方法
下記アドレスに「氏名」「年齢」「出身国」「携帯電話番号」「携帯メールアドレス」「顔写真」を送付してください。
Saga Prefecture Film Commission, Tourism Division, Saga Pref.
The person in charge : Nakashima
E-Mail：saga-fc@pref.saga.lg.jp TEL：0952-25-7296
＜送付先・お問合せ先＞
佐賀県観光課（佐賀県フィルムコミッション） 担当：中島
